Create `coder_app` `task_id` output for sourcegraph AMP module

[stirby]

The sourcegraph AMP module needs a task app id output, so the agentAPI's task ID is inaccessbile. We can Just repeat claude code module behavior.