docs: changelog: link to issue and contributors (#291)

Was not linking to contributors.
Was not always linking to issue/pr.
Use adoc attributes to make this a little less error prone and easy to maintain.

[skip ci]

Author: lread