[C2] Finish extension of adaptative tests

[ywarnier]

When I set the following:

Question id	Success destination	Failure destination
1	3	2
2	1	repeat
3	end test	repeat

If I enter the test and answer Q1 correctly, I can get to Q3 (fine).
However, if I enter the test and answer Q1 incorrectly, I move to Q2 (also fine), then I answer Q2 correctly and get back to Q1 (also fine). But when I then answer correctly to Q1, I am sent back to Q2 (incorrect, I should move to Q3).

• Fix the apparent logic issue when returning to a question that was answered incorrectly before, and now answering it correctly
• Add the other types of questions (non-open questions) to the adaptative test
• When unfolding a question, the question type (e.g. UniqueAnswer) appears untranslated. Find a solution to use the question type translations there.

Originally posted by @ywarnier in #6180