Store metadata and build log next to the native artifact

## Describe the feature

Check the example here: https://github.com/callstack/react-native-builder-bob/actions/runs/15030424912/job/42241425981, "Build example (iOS)" step.

## Motivation



## Related Issues