[BRE-101] Remove dept-devops from CODEOWNERS (#361)

* BRE-101: Remove dept-devops from CODEOWNERS

* Change codeowners

* Update .github/CODEOWNERS

Co-authored-by: Vince Grassia <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Vince Grassia <[email protected]>

Author: michalchecinski

.github/CODEOWNERS

@@ -11,8 +11,8 @@
 package.json
 package-lock.json
 
-# DevOps for Actions and other workflow changes.
-.github/workflows @bitwarden/dept-devops
-
 # Architecture department for architecture content.
 docs/architecture @bitwarden/dept-architecture
+
+# Shared workflows ownership
+.github/workflows/build.yml @bitwarden/dept-bre @bitwarden/tech-leads