📎 Implement `lint/useMaxLinesPerFunction ` - `eslint/max-lines-per-function`

### Description

Implement [ESLint's max-lines-per-function
](https://eslint.org/docs/latest/rules/max-lines-per-function) (see also [Clippy's `too_many_lines`](https://rust-lang.github.io/rust-clippy/master/index.html#too_many_lines)), as suggested in https://github.com/biomejs/biome/discussions/5557.