bzlmod: Bump version to 0.34.0 (#3280)

Author: fmeum

MODULE.bazel

@@ -1,7 +1,7 @@
 module(
     name = "rules_go",
     repo_name = "io_bazel_rules_go",
-    version = "0.33.0",
+    version = "0.34.0",
     compatibility_level = 0,
     toolchains_to_register = [
         "@go_default_sdk//:all",