[FR]: js language should only generate ts_config targets when tsconfig file has deps

[jbedard]

What is the current behavior?

ts_config generation is either on or off, and on doesn't always produce the simplest option

Describe the feature

This would create simpler BUILDs with plain files instead of unnecessary targets.