Implement exact p-value functions for small sample size inference

[aschleg]

Related to Issue #2, with small sample size critical values available, implement methods to compute the exact p-value where computationally appropriate.