chore(deps): update dependency chromatic to v13.3.0 (#4303)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.storybook/package.json

@@ -65,7 +65,7 @@
 		"@storybook/theming": "8.4.7",
 		"@storybook/web-components-vite": "8.4.7",
 		"@whitespace/storybook-addon-html": "7.0.0",
-		"chromatic": "13.2.1",
+		"chromatic": "13.3.0",
 		"lit": "3.3.1",
 		"lodash-es": "4.17.21",
 		"npm-registry-fetch": "19.0.0",

yarn.lock

@@ -5210,7 +5210,7 @@ __metadata:
     "@storybook/theming": "npm:8.4.7"
     "@storybook/web-components-vite": "npm:8.4.7"
     "@whitespace/storybook-addon-html": "npm:7.0.0"
-    chromatic: "npm:13.2.1"
+    chromatic: "npm:13.3.0"
     lit: "npm:3.3.1"
     lodash-es: "npm:4.17.21"
     npm-registry-fetch: "npm:19.0.0"
@@ -8374,9 +8374,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"chromatic@npm:13.2.1":
-  version: 13.2.1
-  resolution: "chromatic@npm:13.2.1"
+"chromatic@npm:13.3.0":
+  version: 13.3.0
+  resolution: "chromatic@npm:13.3.0"
   peerDependencies:
     "@chromatic-com/cypress": ^0.*.* || ^1.0.0
     "@chromatic-com/playwright": ^0.*.* || ^1.0.0
@@ -8389,7 +8389,7 @@ __metadata:
     chroma: dist/bin.js
     chromatic: dist/bin.js
     chromatic-cli: dist/bin.js
-  checksum: 10c0/5cff9dbfbbc20369a80e9b7f05a8150cd9f83ca5357c90230e089a79c24638baacb6a864023f0d730346d0b3f9c71e03abb725a9c90bd4cfc47e8d23c97fa3bc
+  checksum: 10c0/496656850cc6498fa101cb17bb8adc9256df70c404f01be1cc6edcdd66fd97ab573a3fe858c581cf45d7279bcab0e170cb054dc3b2e2ef104ac0af9e6df38223
   languageName: node
   linkType: hard