Build better wheels with improved compatibility

cibuildwheel is a likely candidate to the issues seen with https://github.com/nexB/scancode-toolkit/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A"os+support"

We likely also need to always bundle the source of native wheels as a safety.