Weird jgit stacktraces in publish command on Linux with a non-default / non-US locale

[alexarchambault]

Version(s)
0.1.12

Describe the bug
Using scala-cli publish or scala-cli publish local on a (Linux?) machine with a non-US locale makes jgit prints stack traces such as these:

$ scala-cli publish local .
Using directive publish.version not set, assuming git:tag as publish.computeVersion
Exception in thread "Thread-3" org.eclipse.jgit.errors.TranslationBundleLoadingException: Loading of translation bundle failed for [org.eclipse.jgit.internal.JGitText, en_US]
	at org.eclipse.jgit.nls.TranslationBundle.load(TranslationBundle.java:141)
	at org.eclipse.jgit.nls.GlobalBundleCache.lookupBundle(GlobalBundleCache.java:64)
	at org.eclipse.jgit.nls.NLS.get(NLS.java:125)
	at org.eclipse.jgit.nls.NLS.getBundleFor(NLS.java:101)
	at org.eclipse.jgit.internal.JGitText.get(JGitText.java:28)
	at org.eclipse.jgit.util.FS$GobblerThread.setError(FS.java:1499)
	at org.eclipse.jgit.util.FS$GobblerThread.run(FS.java:1469)
	at com.oracle.svm.core.thread.PlatformThreads.threadStartRoutine(PlatformThreads.java:705)
	at com.oracle.svm.core.posix.thread.PosixPlatformThreads.pthreadStartRoutine(PosixPlatformThreads.java:202)
Caused by: java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name org.eclipse.jgit.internal.JGitText, locale en_US
	at java.util.ResourceBundle.throwMissingResourceException(ResourceBundle.java:2045)
	at java.util.ResourceBundle.getBundleImpl(ResourceBundle.java:1683)
	at java.util.ResourceBundle.getBundleImpl(ResourceBundle.java:1586)
	at java.util.ResourceBundle.getBundle(ResourceBundle.java:1280)
	at org.eclipse.jgit.nls.TranslationBundle.load(TranslationBundle.java:138)
	... 8 more
Caused by: java.lang.ClassCastException: org.eclipse.jgit.internal.JGitText cannot be cast to ResourceBundle
	at java.util.ResourceBundle$Control.newBundle0(ResourceBundle.java:3211)
	at java.util.ResourceBundle$Control.newBundle(ResourceBundle.java:3151)
	at java.util.ResourceBundle.loadBundle(ResourceBundle.java:1984)
	at java.util.ResourceBundle.findBundle(ResourceBundle.java:1770)
	at java.util.ResourceBundle.findBundle(ResourceBundle.java:1722)
	at java.util.ResourceBundle.findBundle(ResourceBundle.java:1722)
	at java.util.ResourceBundle.getBundleImpl(ResourceBundle.java:1656)
	... 11 more

These seem to be non-fatal - Scala CLI just keeps going after they're printed. They're just surprising.

Expected behaviour
No such stack traces get printed.