test(react-query/useMutation): remove 'vi.waitFor', add 'advanceTimersByTimeAsync' and replace 'findByText' with 'getByText' (#9352)

Co-authored-by: Jonghyeon Ko <[email protected]>

Author: sukvvon