chore: New Crowdin translations by Github Action cp-7.62.0 #24094
Conversation
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
90a29a5 to
8f301cc
Compare
![cursor[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1210556?s=60&v=4){kind=small}
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
5 times, most recently
from
89db569 to
2d6f3ee
Compare
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
2 times, most recently
from
90f6339 to
5090855
Compare
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
5090855 to
4214ab5
Compare
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
9 times, most recently
from
6d1d5b2 to
e4dde61
Compare
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
3 times, most recently
from
d26b6a9 to
f87265b
Compare
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
06987ca to
2b4b902
Compare
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
2b4b902 to
bd0fafa
Compare
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
bd0fafa to
8f3246a
Compare
i18nlaurel
changed the title
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
3 times, most recently
from
8a1618a to
df2d073
Compare
| "tokens_hidden_desc": "Gefundene Tokens in Ihrer Wallet verborgen", | ||
| "token_hidden_title": "Token wird verborgen", | ||
| "token_hidden_title": "Hiding token", |
There was a problem hiding this comment.
German translations regressed to English text throughout file
Medium Severity
The Crowdin translation update has regressed numerous German translations back to English. Previously translated strings like "tokens_imported_title": "Importierte Tokens", "collectible_action_title": "Sammlerstück-Optionen", "market_cap": "Marktkapitalisierung", and many others are now showing English text instead of their German translations. This affects dozens of UI strings throughout the file and would cause German-speaking users to see English text in various parts of the app.
Additional Locations (2)
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
df2d073 to
c5a93b8
Compare
| "tokens_hidden_desc": "Gefundene Tokens in Ihrer Wallet verborgen", | ||
| "token_hidden_title": "Token wird verborgen", | ||
| "token_hidden_title": "Hiding token", |
There was a problem hiding this comment.
German translations regressed to English text
Medium Severity
Multiple existing German translations are being reverted to English text. Strings like tokens_imported_title ("Importierte Tokens" → "Imported tokens"), token_hidden_title ("Token wird verborgen" → "Hiding token"), collectible_action_title ("Sammlerstück-Optionen" → "Collectible options"), refresh_metadata ("Metadaten aktualisieren" → "Refresh metadata"), current_language ("Aktuelle Sprache" → "Current language"), and many others throughout the file are affected. German-speaking users will see English text where translations previously existed, degrading the localization quality.
Additional Locations (2)
joaoloureirop
changed the title
joaoloureirop
changed the title
joaoloureirop
changed the title
joaoloureirop
changed the title
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
c5a93b8 to
efbf94d
Compare
🔍 Smart E2E Test Selection
click to see 🤖 AI reasoning detailsAll 14 changed files are localization/translation files (locales/languages/*.json) containing only text string updates. The changes include:
These changes:
Since these are purely cosmetic/text changes with no functional impact on the application behavior, no E2E tests are required. The risk is low because even if a translation is incorrect, it would only affect the displayed text and not the underlying functionality. |
| "tokens_hidden_desc": "Gefundene Tokens in Ihrer Wallet verborgen", | ||
| "token_hidden_title": "Token wird verborgen", | ||
| "token_hidden_title": "Hiding token", |
There was a problem hiding this comment.
German translations reverted to English text
Medium Severity
Multiple German translations are being replaced with English text, which defeats the purpose of localization. Examples include tokens_imported_title changing from "Importierte Tokens" to "Imported tokens", current_language from "Aktuelle Sprache" to "Current language", state_logs from "Statuslogs" to "State logs", and many others. German-speaking users will see English text in these UI elements instead of their native language.
Additional Locations (2)
| @@ -960,6 +960,7 @@ | |||
| } | |||
| }, | |||
| "perps": { | |||
| "basic_functionality_disabled_title": "Perps is not available", | |||
There was a problem hiding this comment.
New strings added without German translations
Low Severity
Several new strings were added to the German locale file but left in English without translation. basic_functionality_disabled_title is "Perps is not available" and the ota_update_modal section has title, description_ios, and description_android all in English. These should be translated to German for consistency with the rest of the locale file.
Additional Locations (1)
|
metamaskbot
added
the
release-7.62.0
Note
Broad localization update for the German locale with corrected translations, consistency improvements, and new strings across major surfaces.
locales/languages/de.json: translates previously English strings, fixes wording, and standardizes terminology (e.g., gas/fees, slippage, price impact, labels/buttons)ota_update_modalstringsWritten by Cursor Bugbot for commit efbf94d. This will update automatically on new commits. Configure here.