Remove unnecessary dependencies

@marcoleary has mentioned that there are several dependencies that could be easily removed from this project. While we're at it we might as well update the versions of all other dependencies. Once this has been done I'll enable Dependabot for this repository.