|
| 1 | +<lang local="cs-CZ" author="Jan"> |
| 2 | + <inituifail0>Inicializace knihovny MiaoUI selhala! Kód chyby: </inituifail0> |
| 3 | + <inituifail1>Nelze vytvořit kontext okna!</inituifail1> |
| 4 | + <inituifail2>Nelze inicializovat okno!</inituifail2> |
| 5 | + <initfail0>Protože DWM běží v sandboxu, aplikace musí být umístěna mimo uživatelský adresář. Cesta nesmí být v „{path}“ ani v jeho podadresářích! Umístěte ji do jiného adresáře.</initfail0> |
| 6 | + <symloadfail>Načtení symbolových souborů selhalo! Program nemohl načíst DLL, stáhněte prosím symboly znovu. (Po aktualizaci systému může být nutné je znovu stáhnout)</symloadfail> |
| 7 | + <colorpicker_dlg_sel>Vyberte barvu:</colorpicker_dlg_sel> |
| 8 | + <colorpicker_dlg_c>Nová barva:</colorpicker_dlg_c> |
| 9 | + <msgdlg_no>Zrušit</msgdlg_no> |
| 10 | + <msgdlg_yes>Potvrdit</msgdlg_yes> |
| 11 | + <colorpicker_dlg_alpha>Průhlednost:</colorpicker_dlg_alpha> |
| 12 | + <general>Obecné</general> |
| 13 | + <advanced>Pokročilé</advanced> |
| 14 | + <symbol>Symbol</symbol> |
| 15 | + <config>Nastavení</config> |
| 16 | + <about>O programu</about> |
| 17 | + <status>Stav:</status> |
| 18 | + <status0>Neinstalováno</status0> |
| 19 | + <status1>Instalováno</status1> |
| 20 | + <install>Instalovat</install> |
| 21 | + <uninstall>Odinstalovat</uninstall> |
| 22 | + <installsucs>Instalace proběhla úspěšně!</installsucs> |
| 23 | + <installsucs1>Instalace proběhla úspěšně! Ale zatím jste nestáhli platné symbolové soubory. Stáhněte je na stránce „Symboly“, aby DWMBlurGlass fungoval správně.</installsucs1> |
| 24 | + <installfail>Instalace selhala! Chybová zpráva: </installfail> |
| 25 | + <uninstallsucs>Odinstalace proběhla úspěšně.</uninstallsucs> |
| 26 | + <uninstallfail>Odinstalace selhala! Chybová zpráva: </uninstallfail> |
| 27 | + <loadfail>Načtení komponenty selhalo! Chybová zpráva: </loadfail> |
| 28 | + <saveconfig>Uložit</saveconfig> |
| 29 | + <effectset>Nastavení efektů</effectset> |
| 30 | + <blurvalue>Poloměr rozmazání (globální):</blurvalue> |
| 31 | + <overrideDwmapi>Přepsat efekt DWMAPI (Windows 11)</overrideDwmapi> |
| 32 | + <extendborder>Rozšířit efekty na okraje (Windows 10)</extendborder> |
| 33 | + <reflection>Povolit efekt odrazu Aero</reflection> |
| 34 | + <reflectiontip>(Zastaralá metoda rozmazání pouze pro Windows 10)</reflectiontip> |
| 35 | + <oldBtnSize>Obnovit velikost tlačítek titulního pruhu ve stylu Windows 7</oldBtnSize> |
| 36 | + <titlebtnGlow>Povolit záři tlačítek titulního pruhu ve stylu Windows 7</titlebtnGlow> |
| 37 | + <cmodelight>Barvy světlého režimu</cmodelight> |
| 38 | + <cmodedark>Barvy tmavého režimu</cmodedark> |
| 39 | + <blendcolor>Barva prolínání titulního pruhu (aktivní):</blendcolor> |
| 40 | + <inactiveblendcolor>Barva prolínání titulního pruhu (neaktivní):</inactiveblendcolor> |
| 41 | + <activecolor>Barva aktivního textu:</activecolor> |
| 42 | + <inactivecolor>Barva neaktivního textu:</inactivecolor> |
| 43 | + <preview>Náhled</preview> |
| 44 | + <sampletitle>Ukázkový název okna (aktivní)</sampletitle> |
| 45 | + <blurmethod>Metoda rozmazání:</blurmethod> |
| 46 | + <methodcustom>[Doporučeno] Vlastní implementace rozmazání pomocí CVisual (DWM) a Windows.UI.Composition (dcomp) pro dosažení vlastních efektů pozadí. Můžete upravit většinu parametrů. Nabízí nejvyšší efektivitu, nejlepší vzhled a stabilitu. Kompatibilita však není ideální. Po větší aktualizaci Windows může přestat fungovat, pak je třeba počkat na novou verzi.</methodcustom> |
| 47 | + <methodaccent>[Nedoporučeno] Používá interní třídu AccentBlurBehind DWM pro aplikaci rozmazání. Některé parametry lze upravit, ale je neefektivní a méně stabilní. Funguje na většině systémů. (Obvykle ho aktualizace systému nerozbije).</methodaccent> |
| 48 | + <methoddwmapi>Používá dokumentované DWMAPI ve Windows 11 pro aplikaci omezeného efektu SystemBackdrop, jako je Acrylic nebo Mica. Parametry nelze upravit, ale má vysokou efektivitu a stabilitu. Může však narušit vzhled některých programů a je dostupný pouze ve Windows 11 22H2 a novějších.</methoddwmapi> |
| 49 | + <effecttype>Typ efektu:</effecttype> |
| 50 | + <blurvaluetitle>Poloměr rozmazání (pouze titulní pruh):</blurvaluetitle> |
| 51 | + <luminosity>Průhlednost jasu:</luminosity> |
| 52 | + <colorBalance>Vyvážení barev:</colorBalance> |
| 53 | + <blurBalance>Vyvážení rozmazání:</blurBalance> |
| 54 | + <afterglowBalance>Vyvážení dosvitu:</afterglowBalance> |
| 55 | + <miscsettings>Různé:</miscsettings> |
| 56 | + <enablecrossfade>Povolit efekt přechodu (crossfade)</enablecrossfade> |
| 57 | + <crossfadeTime>Doba trvání animace:</crossfadeTime> |
| 58 | + <useaccentcolor>Použít zvýrazňovací barvu pro přepsání RGB nastavení</useaccentcolor> |
| 59 | + <glassIntensity>Průhlednost textury odrazu Aero:</glassIntensity> |
| 60 | + <overrideAccent>Přepsat efekt AccentBlur</overrideAccent> |
| 61 | + <scaleOptimizer>Povolit optimalizaci vykreslování rozmazání</scaleOptimizer> |
| 62 | + <disableOnBattery>Vypnout efekt v režimu úspory energie</disableOnBattery> |
| 63 | + <disableFramerateLimit>Vypnout omezení snímkové frekvence Dcomp</disableFramerateLimit> |
| 64 | + <symbolfile>Symbolové soubory:</symbolfile> |
| 65 | + <download>Stáhnout</download> |
| 66 | + <symtip>Symbolové soubory (pdb) obsahují ladicí informace o programu. Vzhledem k rozdílům mezi verzemi systému je třeba stáhnout symboly ze serverů Microsoftu. Po aktualizaci systému může být nutné je stáhnout znovu.</symtip> |
| 67 | + <symstatus0>Neplatné</symstatus0> |
| 68 | + <symstatus1>Platné</symstatus1> |
| 69 | + <symdowning>Stahuji...</symdowning> |
| 70 | + <symdownfail>Stahování selhalo! Nelze stáhnout symbolové soubory z „msdl.microsoft.com“.</symdownfail> |
| 71 | + <syminvalid>Symbolové soubory jsou neplatné, přejděte na stránku „Symboly“ v programu DWMBlurGlass a stáhněte nové soubory.</syminvalid> |
| 72 | + <configfile>Konfigurační soubor</configfile> |
| 73 | + <import>Importovat</import> |
| 74 | + <export>Exportovat</export> |
| 75 | + <restore>Obnovit výchozí nastavení</restore> |
| 76 | + <importwarn>Import konfiguračního souboru přepíše vaše aktuální nastavení. Pokračovat?</importwarn> |
| 77 | + <restorecfg>Opravdu chcete obnovit výchozí konfiguraci?</restorecfg> |
| 78 | + <aboutinfo>Tento program je licencován pod LGPLv3:</aboutinfo> |
| 79 | + <curlang>Aktuální jazyk:</curlang> |
| 80 | + <langauthor>Přispěvatelé překladu:</langauthor> |
| 81 | +</lang> |
0 commit comments