windows CI fails due to wrong path for the glpk dll copy

The windows CI, after the rearchitecture, fails. It seems to be because the relative path of the glpk dll should have changed

https://github.com/LIHPC-Computational-Geometry/gmds/actions/runs/14843105515/job/41670528201#step:6:18328