`withData` should be extension to `MultiLayerPlotBuilderImpl`

[AndreiKingsley]

now it's a method of DataFramePlotBuilder and doesn't work for GeoDataFramePlotBuilder and other plot builders.

geoDf.plot {
   // doesn't work
   withData(commonDf) {
   }
}