Refs #38901 - Fix test failures by removing unsupported ouiaId props

PatternFly's Label, Progress, and Tooltip components don't support the ouiaId prop,
which was causing React warnings and test failures in CI. Removed ouiaId from these
components while keeping it on components that do support it (Table, Button, etc).

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: jeremylenz

webpack/scenes/SyncStatus/components/SyncProgressCell.js

@@ -24,7 +24,6 @@ const SyncProgressCell = ({ repo, onCancelSync }) => {
           value={progressValue}
           title={__('Syncing')}
           size="sm"
-          ouiaId={`progress-${id}`}
         />
       </FlexItem>
       <FlexItem>

webpack/scenes/SyncStatus/components/SyncResultCell.js

@@ -46,7 +46,7 @@ const SyncResultCell = ({ repo }) => {
   const taskUrl = syncId ? foremanUrl(`/foreman_tasks/tasks/${syncId}`) : null;
 
   const labelContent = (
-    <Label color={color} icon={icon} ouiaId="sync-result-label">
+    <Label color={color} icon={icon}>
       {taskUrl ? (
         <a href={taskUrl} target="_blank" rel="noopener noreferrer">
           {label}
@@ -65,7 +65,7 @@ const SyncResultCell = ({ repo }) => {
 
     if (errorText && errorText.length > 0) {
       return (
-        <Tooltip content={errorText} ouiaId="sync-error-tooltip">
+        <Tooltip content={errorText}>
           {labelContent}
         </Tooltip>
       );