[BUG][Spark]Improve endLSN calculation

[xinlian12]

improve endLSN calculation to also consider situation where LSN increase without producing change feed records

[github-actions]

Thanks for the feedback! We are routing this to the appropriate team for follow-up. cc @kushagraThapar @pjohari-ms @TheovanKraay.