Use ADO pipeline instead of github action

Currently we are using github action just for simplicity in PoC stage for azure-java-sdk-mcp.
But we need to move to ADO pipeline as this is the preferred way for SDK team.

Current CI here: https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java/blob/main/.github/workflows/azure-java-sdk-mcp-ci.yml