Update to latest main branch of srsRAN_4G

[dsilhavy]

Description

Upgrade the srsRAN_4G dependency to the latest main branch of the origin repository

[dsilhavy]

Implemented by @kuehnhammer , PR is pending, implementation can be seen at https://github.com/kuehnhammer/rt-mbms-modem