Note equivalency between "categories" and "types" in code comments

User-facing labels for item categories are going to be changing to "item types" in the 1Password desktop app in the near future. We should note the equivalency between categories and types in the SDK code comments.

For example:

```
/// The item category. Referred to as "item type" in the desktop app
```